Grego bíblico · G1682
ἐλοΐ
eloḯ
Interjeição
Eloi
Significados
- 1.Eloi
- 2.Meu Deus
Ocorrências na Bíblia
E, à hora nona, Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Eloí, Eloí, lamá sabactâni? que, traduzido, é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
Nota teológica
Exclamação aramaica (אלהי, 'elohî) do Salmo 22.1, citada por Jesus na cruz (Mc 15.34). Não expressa desespero ontológico, mas invoca lamento do salmista justo em sofrimento extremo. Conecta a Paixão à tradição de Salmos lamentosos. Teologicamente marca a solidariedade de Cristo com a angústia humana e a fidelidade a Deus mesmo na morte aparente. O clamor revelava que Jesus, mesmo na cruz, permanecia em relação filial com Deus, consumando a identidade entre Messias sofredor e Filho.