ἐλοΐ

Exclamação aramaica (אלהי, 'elohî) do Salmo 22.1, citada por Jesus na cruz (Mc 15.34). Não expressa desespero ontológico, mas invoca lamento do salmista justo em sofrimento extremo. Conecta a Paixão à tradição de Salmos lamentosos. Teologicamente marca a solidariedade de Cristo com a angústia humana e a fidelidade a Deus mesmo na morte aparente. O clamor revelava que Jesus, mesmo na cruz, permanecia em relação filial com Deus, consumando a identidade entre Messias sofredor e Filho.