Grego bíblico · G1673
Ἑλληνικός
Hellēnikós
Adjetivo
grego
Significados
- 1.grego
- 2.relativo à Grécia
- 3.de língua grega
Ocorrências na Bíblia
E também por cima dele, estava um título, escrito em letras gregas, romanas, e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
Apocalipse 9:11
E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego Apoliom.
Nota teológica
Hellēnikós marca a influência helenística na teologia neotestamentária. O termo contextualiza a difusão do cristianismo primitivo em ambientes culturais gregos, onde o evangelho foi traduzido e proclamado. Significativo para entender a transmissão do cristianismo através da língua grega koiné, base para a Septuaginta e o Novo Testamento. Revela tensões entre tradição judaica e cosmovisão helenística na formação da fé cristã primitiva.