Grego bíblico · G1674
Ἑλληνίς
Hellēnís
Adjetivo
grega, de origem grega
Significados
- 1.grega, de origem grega
- 2.não-judaica
Ocorrências na Bíblia
E esta mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.
Atos 17:12
De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos homens.
Nota teológica
Hellēnis marca a distinção étnica e cultural entre gregos e judeus no contexto NT. O termo não é apenas descritivo, mas carrega implicações teológicas sobre a inclusão de gentios na comunidade de fé. A narrativa de Atos (16:1-3) exemplifica tensões entre identidades culturais na igreja primitiva. O uso dessa palavra reflete o desafio apostólico de reconciliar diferentes heranças religiosas sob o evangelho de Cristo, mostrando que a graça transcende barreiras étnicas e culturais estabelecidas.