Grego bíblico · G1655
ἐλεήμων
eleḗmōn
Adjetivo
Misericordioso, compassivo
Significados
- 1.Misericordioso, compassivo
- 2.Que se compadece ativamente
- 3.Cheio de misericórdia
Ocorrências na Bíblia
Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;
Hebreus 2:17
Por isso convinha que em tudo fosse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote naquilo que é de Deus, para expiar os pecados do povo.
Nota teológica
Adjetivo que descreve a qualidade ativa de compaixão divina (eleos). Diferencia-se de mera simpatia passiva; implica ação restauradora. Em Tiago 2.13, misericórdia 'exulta' sobre o juízo. Teologicamente crucial: revela o caráter de Deus em Cristo, que não apenas sente pena, mas age redentivamente. Cristãos são chamados a refletir essa misericórdia operante.