Grego bíblico · G1641
ἐλαττονέω
elattonéō
Verbo
Ficar aquém, sofrer falta
Significados
- 1.Ficar aquém, sofrer falta
- 2.Diminuir ou reduzir
- 3.Ser inferior em algo
Ocorrências na Bíblia
Como está escrito: O que muito colheu não teve demais; e o que pouco, não teve de menos.
Nota teológica
Elattonéō denota diminuição ou carência, aparecendo em Hebreus 2:7-9 relativizando a posição humana frente a Cristo. Teologicamente crucial: expressa tanto humildade ontológica da humanidade quanto exaltação de Cristo acima de todas as coisas. O verbo articula a paradoxal dignidade humana (criada 'pouco menor que os anjos') juntamente com a supremacia cristológica absoluta. Reforça que qualquer deficiência humana encontra complementação em Cristo, nosso Sacerdote e Senhor.