Grego bíblico · G1646
ἐλάχιστος
eláchistos
Adjetivo
mínimo, menor
Significados
- 1.mínimo, menor
- 2.muito pequeno, insignificante
Ocorrências na Bíblia
E ele lhe disse: Bem está, servo bom, porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás autoridade.
1 Coríntios 4:3
Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por algum juízo humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo.
1 Coríntios 6:2
Não sabeis vós que os santos hão de julgar o mundo? Ora, se o mundo deve ser julgado por vós, sois porventura indignos de julgar as coisas mínimas?
Lucas 12:26
Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?
1 Coríntios 15:9
Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a igreja de Deus.
Mateus 25:40
E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.
Mateus 5:19
Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.
Tiago 3:4
Vede também as naus que, sendo tão grandes, e levadas de impetuosos ventos, se viram com um bem pequeno leme para onde quer a vontade daquele que as governa.
Nota teológica
Eláchistos designa o grau superlativo de pequenez—em tamanho, quantidade, dignidade ou importância. Jesus utiliza essa palavra para ensinar sobre humildade e reino: quem é fiel no mínimo será fiel no muito (Lc 16.10). Paradoxalmente, o menor no reino supera João Batista (Mt 11.11). Expressa a inversão de valores do reino: o que o mundo rejeita como insignificante possui valor eterno.