Grego bíblico · G1646

ἐλάχιστος

eláchistos Adjetivo

mínimo, menor

  1. 1.mínimo, menor
  2. 2.muito pequeno, insignificante
Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por algum juízo humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo.
Não sabeis vós que os santos hão de julgar o mundo? Ora, se o mundo deve ser julgado por vós, sois porventura indignos de julgar as coisas mínimas?
Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?
Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a igreja de Deus.
E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.
Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.
Vede também as naus que, sendo tão grandes, e levadas de impetuosos ventos, se viram com um bem pequeno leme para onde quer a vontade daquele que as governa.

Eláchistos designa o grau superlativo de pequenez—em tamanho, quantidade, dignidade ou importância. Jesus utiliza essa palavra para ensinar sobre humildade e reino: quem é fiel no mínimo será fiel no muito (Lc 16.10). Paradoxalmente, o menor no reino supera João Batista (Mt 11.11). Expressa a inversão de valores do reino: o que o mundo rejeita como insignificante possui valor eterno.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que eláchistos significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Lucas 19:17

E ele lhe disse: Bem está, servo bom, porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás autoridade.

ἐλάχιστοςG1646

eláchistos

mínimo, menor