Grego bíblico · G149
αἰσχρόν
aischrón
Substantivo feminino
vergonha, desonra
Significados
- 1.vergonha, desonra
- 2.coisa vergonhosa, indecoro
- 3.humilhação pública
Ocorrências na Bíblia
Portanto, se a mulher não se cobre com véu, tosquie-se também. Mas, se para a mulher é coisa indecente tosquiar-se ou rapar-se, que ponha o véu.
1 Coríntios 14:35
E, se querem aprender alguma coisa, interroguem em casa a seus próprios maridos; porque é vergonhoso que as mulheres falem na igreja.
Efésios 5:12
Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.
Nota teológica
A vergonha (aischrón) na teologia bíblica reflete tanto consequência do pecado quanto ferramenta de redenção. O Evangelho confronta a vergonha humana com a graça divina; Cristo sofreu vergonha para reconciliar-nos (Hb 12:2). Paulo apresenta o Evangelho sem se envergonhar (Rm 1:16), pois a salvação transforma a identidade do crente. Compreender aischrón ajuda a interpretar textos sobre sacrifício, obediência e a paradoxal glória na cruz.