Grego bíblico · G1491
εἶδος
eîdos
Substantivo feminino
aparência
Significados
- 1.aparência
- 2.forma
- 3.figura
- 4.vista
Ocorrências na Bíblia
E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.
Lucas 9:29
E, estando ele orando, transfigurou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa ficou branca e mui resplandecente.
2 Coríntios 5:7
(Porque andamos por fé, e não por vista).
João 5:37
E o Pai, que me enviou, ele mesmo testificou de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes o seu parecer.
1 Tessalonicenses 5:22
Abstende-vos de toda a aparência do mal.
Nota teológica
A palavra eîdos refere-se à forma visível ou aparência externa de algo. Diferencia-se de morphḗ por enfatizar o aspecto visível e observável. Teologicamente, importa ao discernimento cristão entre aparência enganosa e realidade espiritual. Alude-se a Eîdos quando há ênfase no que é percebido pelos olhos. Na Escritura, frequentemente questiona-se confiar apenas na aparência versus avaliar conforme o coração. A palavra sustenta a ideia de que verdadeira beleza e valor não são meramente superficiais, mas refletem a natureza interior transformada pelo Espírito Santo.