Grego bíblico · G1486
ἔθω
éthō
Verbo
estar acostumado, ter hábito
Significados
- 1.estar acostumado, ter hábito
- 2.ser costume, práxis habitual
- 3.proceder conforme costume
Ocorrências na Bíblia
Ora, por ocasião da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.
Marcos 10:1
E, levantando-se dali, foi para os termos da Judéia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por costume.
Atos 17:2
E Paulo, como tinha por costume, foi ter com eles; e por três sábados disputou com eles sobre as Escrituras,
Nota teológica
Éthō denota ação habitualmente praticada, costume estabelecido por repetição. Teologicamente relevante para compreender como práticas religiosas e culturais se enraízam em tradição comunitária. Lucas o utiliza descrevendo costumes judaicos e cristãos nascentes, evidenciando como comunidades de fé desenvolvem identidade através de práticas repetidas. Importante também para reflexão sobre formação espiritual: hábitos cristãos (oração, leitura bíblica, comunhão) criam estrutura prática para crescimento em graça, transformando costumes em expressões de piedade.