Grego bíblico · G1485
ἔθος
éthos
Substantivo neutro
costume, hábito prescrito
Significados
- 1.costume, hábito prescrito
- 2.modo, maneira de agir
- 3.prática tradicional
Ocorrências na Bíblia
E nos expõem costumes que não nos é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos.
Atos 25:16
Aos quais respondi não ser costume dos romanos entregar algum homem à morte, sem que o acusado tenha presentes os seus acusadores, e possa defender-se da acusação.
Atos 28:17
E aconteceu que, três dias depois, Paulo convocou os principais dos judeus, e, juntos eles, lhes disse: Homens irmãos, não havendo eu feito nada contra o povo, ou contra os ritos paternos, vim contudo preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos;
Atos 6:14
Porque nós lhe ouvimos dizer que esse Jesus Nazareno há de destruir este lugar e mudar os costumes que Moisés nos deu.
Lucas 1:9
Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.
Atos 26:3
Mormente sabendo eu que tens conhecimento de todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso te rogo que me ouças com paciência.
Lucas 22:39
E, saindo, foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram.
João 19:40
Tomaram, pois, o corpo de Jesus e o envolveram em lençóis com as especiarias, como os judeus costumam fazer, na preparação para o sepulcro.
Nota teológica
Éthos designa padrões comportamentais enraizados em cultura ou lei. Crucial em debates bíblicos sobre tradição versus révélação: Lc 1.9 (sacerdócio levítico), At 6.14 (costumes de Moisés). Hermeneuticamente importante: distingue entre práticas culturais contingentes e princípios teológicos permanentes. A Reforma protestante questionou tradições fundadas em éthos meramente humano. Estudar éthos ajuda a discernir qual tradição reflete vontade de Deus e qual é apenas costume social. Base para ética cristã contextualizada.