Grego bíblico · G1457
ἐγκαινίζω
enkainízō
Verbo
consagrar, dedicar
Significados
- 1.consagrar, dedicar
- 2.inaugurar, renovar
- 3.dedicar um templo ou lugar sagrado
Ocorrências na Bíblia
Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
Hebreus 9:18
Por isso também o primeiro não foi consagrado sem sangue;
Nota teológica
Enkainízō refere-se à consagração solene, especialmente de espaços sagrados. Em Hebreus 9.18 e 10.20, descreve a inauguração da Nova Aliança via Cristo, o Sumo Sacerdote. O verbo evoca o estabelecimento de uma relação renovada entre Deus e seu povo. Vital para compreender a ruptura e continuidade entre as alianças, e o papel de Cristo como mediador que consagra (santifica) tanto o templo celeste quanto os crentes em sua pessoa.