Grego bíblico · G142
αἴρω
aírō
Verbo
levantar, elevar, alçar
Significados
- 1.levantar, elevar, alçar
- 2.carregar, suportar, levar
- 3.tirar, remover, afastar
- 4.zarpar (naufragar âncora)
Ocorrências na Bíblia
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;
Marcos 2:9
Qual é mais fácil? dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados; ou dizer-lhe: Levanta-te, e toma o teu leito, e anda?
Atos 27:17
E, levado este para cima, usaram de todos os meios, cingindo o navio; e, temendo darem à costa na Sirte, amainadas as velas, assim foram à toa.
João 20:2
Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
João 2:16
E disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e não façais da casa de meu Pai casa de venda.
Mateus 20:14
Toma o que é teu, e retira-te; eu quero dar a este derradeiro tanto como a ti.
Lucas 19:21
Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.
Marcos 6:29
E os seus discípulos, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu corpo, e o puseram num sepulcro.
Nota teológica
Verbo polivalente, fundamental na teologia neotestamentária. Em sentido físico, denota movimento ascendente (ressurreição). Em sentido sacrificial (hebraísmo), significa expiar pecado—Cristo levanta o pecado do mundo (Jo 1.29). Conecta com anáfora (elevação) e ascensão. Teologicamente rico: quando aplicado a Cristo, resume a economia salvífica (levantado na cruz, na ressurreição, na ascensão). Quando aplicado aos crentes, denota transformação espiritual e esperança.