Grego bíblico · G1423
δυσκόλως
dyskólōs
Advérbio
dificilmente, com dificuldade
Significados
- 1.dificilmente, com dificuldade
- 2.impraticavelmente, com relutância
Ocorrências na Bíblia
E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!
Mateus 19:23
Disse então Jesus aos seus discípulos: Em verdade vos digo que é difícil entrar um rico no reino dos céus.
Marcos 10:23
Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!
Nota teológica
Dyskólos adverte sobre a dificuldade extrema de uma ação ou acesso. Na mensagem neotestamentária, frequentemente qualifica a dificuldade da salvação humana por si mesma ou da entrada no reino de Deus por meios próprios. Reforça a dependência radical da graça divina. Expressa paradoxos da fé: o que é impossível ao homem é possível a Deus. Essencial para entender a impossibilidade antropológica e a necessidade da intervenção divina.