Grego bíblico · G1424
δυσμή
dysmḗ
Substantivo feminino
oeste, região ocidental
Significados
- 1.oeste, região ocidental
- 2.pôr do sol, poente
Ocorrências na Bíblia
Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do homem.
Lucas 12:54
E dizia também à multidão: Quando vedes a nuvem que vem do ocidente, logo dizeis: Lá vem chuva, e assim sucede.
Apocalipse 21:13
Do lado do levante tinha três portas, do lado do norte, três portas, do lado do sul, três portas, do lado do poente, três portas.
Mateus 8:11
Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e assentar-se-ão à mesa com Abraão, e Isaque, e Jacó, no reino dos céus;
Lucas 13:29
E virão do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-ão à mesa no reino de Deus.
Nota teológica
Dysmḗ (literally 'sunset') designa geograficamente o ocidente, mas carrega conotações simbólicas na cosmologia bíblica. Representa limite do mundo conhecido, transição entre luz (oriente, nascimento) e escuridão (ocidente, morte/término). Não é meramente geográfico: orienta-se à escatologia cristã onde movimentos cósmicos refletem realidades espirituais. Na literatura apocalíptica, direções cardeais estruturam visions of divine judgment and redemption. Para exegese, dysmḗ contextualiza narrativas espacialmente, lembrando leitores que a criação inteira — seus pontos cardeais — está submetida ao senhorio de Cristo.