Grego bíblico · G1422
δύσκολος
dýskolos
Adjetivo
difícil, árduo
Significados
- 1.difícil, árduo
- 2.impraticável, impossível
- 3.exigente, mimado
Ocorrências na Bíblia
E os discípulos se admiraram destas suas palavras; mas Jesus, tornando a falar, disse-lhes: Filhos, quão difícil é, para os que confiam nas riquezas, entrar no reino de Deus!
Nota teológica
Adjetivo que descreve o que é custoso ou praticamente impossível de realizar. Aparece em contextos de rigorismo moral (Mt 19:24) e impossibilidade humana, reforçando que salvação não depende de esforço próprio. Teologicamente marca a lacuna entre expectativa humana e realidade espiritual, preparando para revelação da graça divina como único recurso. Ilustra a paradoxal facilidade do evangelho para quem crê.