Grego bíblico · G1419
δυσβάστακτος
dysbástaktos
Adjetivo
difícil de suportar, opressivo
Significados
- 1.difícil de suportar, opressivo
- 2.pesado, intolerável
- 3.gravoso, excessivo
Ocorrências na Bíblia
Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; eles, porém, nem com seu dedo querem movê-los;
Lucas 11:46
E ele lhe disse: Ai de vós também, doutores da lei, que carregais os homens com cargas difíceis de transportar, e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais essas cargas.
Nota teológica
Adjetivo que descreve aquilo que é insuportavelmente pesado. Jesus o utiliza criticamente em Mateus 23:4 ao descrever o fardo farisaico imposto aos discípulos, contrastando-o com seu 'jugo suave'. Teologicamente, ilustra a diferença entre legalismo opressor e graça libertadora. Palavra-chave para compreender a crítica de Jesus ao sistema religioso que escraviza em vez de libertar.