Grego bíblico · G1418
δυσ-
dys-
Prefixo
duro, penoso, difícil
Significados
- 1.duro, penoso, difícil
- 2.mau, adverso
- 3.com dificuldade
Nota teológica
Prefixo que intensifica substantivos e adjetivos com conotação negativa ou de dificuldade. Usado apenas em composição (dys-), forma palavras como 'blasfêmia' (dys-femia). Funciona como elemento linguístico que expressa adversidade, sofrimento ou aspecto problemático. Importante reconhecer esse prefixo ao analisar palavras compostas para captar nuances semânticas de conflito, dificuldade ou rejeição presentes no texto grego original.