Grego bíblico · G1019
βραδύνω
bradýnō
Verbo
Tardar, demorar em chegar ou agir
Significados
- 1.Tardar, demorar em chegar ou agir
- 2.Ser lento, procrastinar
Ocorrências na Bíblia
Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.
2 Pedro 3:9
O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para conosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.
Nota teológica
Verbo que denota atraso e lentidão. Aparece em 2Pedro 3:9 referente à demora da parusia—não é frouxidão divina mas paciência para arrependimento. Central à tensão escatológica do NT: expectativa iminente versus atraso histórico do retorno. Theologia da paciência divina contrasta com impaciência humana. Importante para compreender como comunidade cristã primitiva processava espera prolongada e mantinha vigilância espiritual diante de esperança adiada.