Grego bíblico · G102
ἀδύνατος
adýnatos
Adjetivo
incapaz, fraco
Significados
- 1.incapaz, fraco
- 2.impossível, impotente
- 3.sem capacidade ou força
Ocorrências na Bíblia
Porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire os pecados.
Romanos 8:3
Porquanto o que era impossível à lei, visto como estava enferma pela carne, Deus, enviando o seu Filho em semelhança da carne do pecado, pelo pecado condenou o pecado na carne;
Hebreus 6:4
Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,
Atos 14:8
E estava assentado em Listra certo homem leso dos pés, coxo desde o ventre de sua mãe, o qual nunca tinha andado.
Hebreus 6:18
Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, tenhamos a firme consolação, nós, os que pomos o nosso refúgio em reter a esperança proposta;
Mateus 19:26
E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.
Lucas 18:27
Mas ele respondeu: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.
Romanos 15:1
Mas nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e não agradar a nós mesmos.
Nota teológica
Adynatos ressalta a limitação humana diante da vontade divina. Em Rm 15.1, Paulo contrasta a fraqueza humana com a força do amor cristão. Teologicamente importante para soteriologia: o homem é incapaz (Rm 8.3) de cumprir a Lei por si mesmo, necessitando da graça. Paradoxalmente, reconhecer nossa fraqueza abre-nos à suficiência de Deus (2Co 12.9).