Hebraico bíblico · H898
בָּגַד
bâgad
Verbo
Agir enganosamente, trair
Significados
- 1.Agir enganosamente, trair
- 2.Transgredir, ofender
- 3.Cobrir, ocultar
Ocorrências na Bíblia
Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao justo. Mas eu disse: Emagreço, emagreço, ai de mim! Os pérfidos têm tratado perfidamente; sim, os pérfidos têm tratado perfidamente.
Salmos 25:3
Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.
Oséias 5:7
Aleivosamente se houveram contra o Senhor, porque geraram filhos estranhos; agora em um só mês os consumirá com as suas porções.
Jó 6:15
Meus irmãos aleivosamente me trataram, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,
Provérbios 21:18
O resgate do justo é o ímpio; o do honrado é o perverso.
Provérbios 13:15
O bom entendimento favorece, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.
Provérbios 13:2
Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.
Lamentações 1:2
Chora amargamente de noite, e as suas lágrimas lhe correm pelas faces; não tem quem a console entre todos os seus amantes; todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ela, tornaram-se seus inimigos.
Nota teológica
Este verbo encapsula a raiz de toda infidelidade: cobrir-se enganosamente. A traição é apresentada na Bíblia não como erro passivo, mas como ato de encobrimento deliberado. Frequentemente descreve infidelidade à aliança com Deus ou deslealdade entre pessoas. Jeremias e Oséias denunciam Israel por 'agir traiçoeiramente' contra Deus. O termo revela que pecado é rejeição consciente da luz divina, não mera ignorância. Compreender essa dimensão ética ajuda a interpretar corretamente textos sobre julgamento divino.