Hebraico bíblico · H901
בָּגוֹד
bâgôwd
Adjetivo
Traiçoeiro, infiel
Significados
- 1.Traiçoeiro, infiel
- 2.Enganador, desonesto
Ocorrências na Bíblia
E eu disse: Depois que fizer tudo isto, voltará para mim; mas não voltou; e viu isto a sua aleivosa irmã Judá.
Jeremias 3:8
E vi que, por causa de tudo isto, por ter cometido adultério a rebelde Israel, a despedi, e lhe dei a sua carta de divórcio, que a aleivosa Judá, sua irmã, não temeu; mas se foi e também ela mesma se prostituiu.
Jeremias 3:10
E, contudo, apesar de tudo isso a sua aleivosa irmã Judá não voltou para mim de todo o seu coração, mas falsamente, diz o Senhor.
Nota teológica
Similar a H900, este adjetivo qualifica a pessoa ou ação caracterizada por traição deliberada. Usado para descrever comportamento que viola confiança e aliança. Na narrativa bíblica, frequentemente marca pontos de crise—quando pessoas escolhem enganar em vez de permanecer fiéis. Exemplos incluem líderes que exploram o povo ou indivíduos que traem confiança. Essa palavra ressalta a gravidade do pecado de traição: não é fraqueza, mas escolha ativa de decepção, exigindo arrependimento e restauração da confiança.