Hebraico bíblico · H8566
תָּנָה
tânâh
Verbo
contratar mediante pagamento
Significados
- 1.contratar mediante pagamento
- 2.negociar com prostituta
- 3.oferecer incentivo mercenário
Ocorrências na Bíblia
Todavia, ainda que eles merquem entre as nações, eu os congregarei; e serão um pouco afligidos por causa da carga do rei dos príncipes.
Oséias 8:9
Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; Efraim mercou amores.
Nota teológica
Palavra que expressa a transação comercial de aluguel ou contratação, mas com conotação moral negativa quando associada à prostituição. Na teologia bíblica, representa a corrupção da relação humana através da mercantilização, refletindo preocupações éticas contra a exploração sexual. Aparece em contextos proféticos onde Israel é comparada a uma prostituta alugada, ilustrando infidelidade espiritual e abandono da aliança com Deus.