Hebraico bíblico · H6995
קֹטֶן
qôṭen
Substantivo masculino
dedo mínimo
Significados
- 1.dedo mínimo
- 2.dedo mindinho
Ocorrências na Bíblia
E os jovens, que com ele haviam crescido, lhe falaram, dizendo: Assim dirás a este povo, que te falou: Teu pai agravou o nosso jugo, tu porém alivia-nos; assim, pois, lhe falarás: O meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
1 Reis 12:10
E os jovens que haviam crescido com ele lhe falaram: Assim dirás a este povo que te falou: Teu pai fez pesadíssimo o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
Nota teológica
Substantivo denotando o dedo mais pequeno da mão. Aparece em contextos de força/fragilidade: 'meu dedo mínimo é mais grosso que os lombos de meu pai' (1Rs 12:10), metáfora de superioridade. Simboliza o frágil e insignificante, contrastando com poder. Teologicamente, representa limitação humana e como até nossa menor parte depende da providência divina. Importante para compreender figuras de linguagem que articulam humildade e poder relativo.