Hebraico bíblico · H699

אֲרֻבָּה

ʼărubbâh Substantivo feminino

janela

  1. 1.janela
  2. 2.grade
  3. 3.grade de janela
Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?
No dia em que tremerem os guardas da casa, e se encurvarem os homens fortes, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas;
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, naquele mesmo dia se romperam todas as fontes do grande abismo, e as janelas dos céus se abriram,
E aquele senhor respondeu ao homem de Deus, e disse: Eis que ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu poderia isso suceder? E ele disse: Eis que o verás com os teus olhos, porém dali não comerás.
Porém um senhor, em cuja mão o rei se encostava, respondeu ao homem de Deus e disse: Eis que ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu, poder-se-ia fazer isso? E ele disse: Eis que o verás com os teus olhos, porém disso não comerás.
Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e depois fazei prova de mim nisto, diz o Senhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu, e não derramar sobre vós uma bênção tal até que não haja lugar suficiente para a recolherdes.
Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

Palavra versátil referindo-se a aberturas estruturais com várias funções: permitir luz/ventilação (janelas), proteger (grades), liberar fumaça (chaminés). Biblicamente, janelas simbolizam percepção espiritual e comunicação entre realidades (visão de Pedro em Atos 10:11). As grades sugerem proteção e limite. A imagem da janela conecta os reinos físico e espiritual, refletindo como Deus se comunica com humanidade através de símbolos e visões que penetram barreiras naturais.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que ʼărubbâh significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Isaías 24:18

…rá que aquele que fugir da voz de temor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto estão abertas, e os fundamentos da terra tremem.

אֲרֻבָּהH699

ʼărubbâh

janela