Hebraico bíblico · H6919
קָדַח
qâdach
Verbo
queimar, inflamar
Significados
- 1.queimar, inflamar
- 2.acender (fogo)
Ocorrências na Bíblia
Como o fogo abrasador de fundição, fogo que faz ferver as águas, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, e assim as nações tremessem da tua presença!
Isaías 50:11
Eis que todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com faíscas, andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre as faíscas, que acendestes. Isto vos sobrevirá da minha mão, e em tormentos jazereis.
Deuteronômio 32:22
Porque um fogo se acendeu na minha ira, e arderá até ao mais profundo do inferno, e consumirá a terra com a sua colheita, e abrasará os fundamentos dos montes.
Jeremias 17:4
Assim por ti mesmo te privarás da tua herança que te dei, e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque o fogo que acendeste na minha ira arderá para sempre.
Jeremias 15:14
E te farei passar aos teus inimigos numa terra que não conheces; porque o fogo se acendeu em minha ira, e sobre vós arderá;
Nota teológica
Verbo comum em contextos de julgamento divino e consagração. A queimadura representa purificação ou destruição conforme o contexto. Em sacrifícios, o fogo consome a oferta e ascende a Deus (Lv 1:9). Como metáfora, representa a ira divina consumindo o pecado ou a paixão ardente na adoração. A combustão simbólica aparece em teofanias e na escatologia. Para o leitor moderno, queimar em contexto bíblico significa transformação: purificação pelo sofrimento ou julgamento pelo abandono da vontade divina.