Hebraico bíblico · H6206
עָרַץ
ʻârats
Verbo
aterrorizar, assediar com medo
Significados
- 1.aterrorizar, assediar com medo
- 2.temer, ter pavor
- 3.prevalecer, subjugar
Ocorrências na Bíblia
Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.
Deuteronômio 7:21
Não te espantes diante deles; porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.
Salmos 10:18
Para fazer justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem da terra não prossiga mais em usar da violência.
Deuteronômio 31:6
Esforçai-vos, e animai-vos; não temais, nem vos espanteis diante deles; porque o Senhor teu Deus é o que vai contigo; não te deixará nem te desamparará.
Jó 13:25
Porventura acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?
Jó 31:34
Porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, e eu me calei, e não saí da porta;
Deuteronômio 20:3
E dir-lhe-á: Ouvi, ó Israel, hoje vos achegais à peleja contra os vossos inimigos; não se amoleça o vosso coração: não temais nem tremais, nem vos aterrorizeis diante deles,
Isaías 2:21
E entrarão nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa do terror do Senhor, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para abalar terrivelmente a terra.
Nota teológica
Este verbo expressa o medo profundo que caracteriza a criatura ante a majestade divina. Na teologia bíblica, o 'temor' (yirah) frequentemente não é mera emoção, mas reconhecimento reverente da soberania de Deus. Aparece em contextos onde o homem experimenta a presença numinosa de Deus (Abraão, Moisés) ou enfrenta juízo divino. O termo também descreve o terror dos inimigos perante o poder de Deus manifestado na história de Israel, revelando como a divindade controla até as emoções humanas. Essencial para entender temor piedoso versus terror impío.