Hebraico bíblico · H5997
עָמִית
ʻâmîyth
Substantivo masculino
companheiro
Significados
- 1.companheiro
- 2.camarada
- 3.vizinho
- 4.próximo
Ocorrências na Bíblia
Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
Levítico 25:14
E quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém engane a seu irmão;
Levítico 18:20
Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.
Levítico 19:15
Não farás injustiça no juízo; não respeitarás o pobre, nem honrarás o poderoso; com justiça julgarás o teu próximo.
Levítico 25:17
Ninguém, pois, engane ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor vosso Deus.
Levítico 19:11
Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;
Levítico 19:17
Não odiarás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo, e por causa dele não sofrerás pecado.
Zacarias 13:7
Ó espada, desperta-te contra o meu pastor, e contra o homem que é o meu companheiro, diz o Senhor dos Exércitos. Fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão sobre os pequenos.
Nota teológica
Substantivo que denota relação social fundamental: solidariedade comunitária baseada em proximidade (geográfica, consanguínea ou étnica). Teologicamente relevante por subjazer mandamentos de amor ao próximo (Levítico 19:18, raiz de Mateus 22:39). A palavra estrutura a ética bíblica: o 'outro' não é estranho, mas companheiro dentro da aliança. Evoca a responsabilidade mútua que caracteriza o povo eleito. Compreender 'amit' (companheiro) ilumina a natureza comunitária da salvação: fé individual inseparavelmente ligada ao povo de Deus.