Hebraico bíblico · H5969
עֻלְפֶּה
ʻulpeh
Adjetivo
desmaiado, enfraquecido
Significados
- 1.desmaiado, enfraquecido
- 2.envolvido em luto
Ocorrências na Bíblia
Assim diz o Senhor DEUS: No dia em que ele desceu ao inferno, fiz eu que houvesse luto; fiz cobrir o abismo, por sua causa, e retive as suas correntes, e detiveram-se as muitas águas; e cobri o Líbano de preto por causa dele, e todas as árvores do campo por causa dele desfaleceram.
Nota teológica
Adjetivo que qualifica estado de fraqueza, desfalecimento ou condição de luto. Metaforicamente, descreve quem está 'coberto' ou 'envolvido' pela adversidade. Teologicamente relevante para entender linguagem de lamento nos Salmos e em Jó, onde personagens descrevem-se envolvidos por tristeza ou doença. Reflete compreensão hebraica de que emoções e estados espirituais manifestam-se corporalmente, unificando interior e exterior na experiência humana diante de Deus.