Hebraico bíblico · H5749
עוּד
ʻûwd
Verbo
testemunhar
Significados
- 1.testemunhar
- 2.advertir solicitamente
- 3.protestar
- 4.levantar registro
Ocorrências na Bíblia
Hoje tomo por testemunhas contra vós o céu e a terra, que certamente logo perecereis da terra, a qual passais o Jordão para a possuir; não prolongareis os vossos dias nela, antes sereis de todo destruídos.
Êxodo 19:21
E disse o Senhor a Moisés: Desce, adverte ao povo que não traspasse o termo para ver o Senhor, para que muitos deles não pereçam.
Neemias 9:34
E os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes, e os nossos pais não guardaram a tua lei, e não deram ouvidos aos teus mandamentos e aos teus testemunhos, que testificaste contra eles.
Salmos 119:61
Bandos de ímpios me despojaram, mas eu não me esqueci da tua lei.
Isaías 8:2
Então tomei comigo fiéis testemunhas, a Urias sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias,
Neemias 9:26
Porém se obstinaram, e se rebelaram contra ti, e lançaram a tua lei para trás das suas costas, e mataram os teus profetas, que protestavam contra eles, para que voltassem para ti; assim fizeram grandes abominações.
Deuteronômio 32:46
Disse-lhes: Aplicai o vosso coração a todas as palavras que hoje testifico entre vós, para que as recomendeis a vossos filhos, para que tenham cuidado de cumprir todas as palavras desta lei.
Salmos 50:7
Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu protestarei contra ti: Sou Deus, sou o teu Deus.
Nota teológica
Verbo fundamental que combina atos de testificar, advertir e protestar através de reiteração enfática. Expressa a ideia de trazer algo à memória repetidamente, intensificando a urgência. Teologicamente crucial: Deus 'duplamente' adverte através de profetas (Jeremias 11:7), e testemunhas duplicadas legitimam acusações (Deuteronômio 19:15). O verbo captura como Deus persiste em chamar Israel ao arrependimento, restaurando relacionamentos através de apelos renovados. Central à compreensão da paciência divina e da responsabilidade ética nos pactos.