Hebraico bíblico · H5647
עָבַד
ʻâbad
Verbo
Trabalhar, labutar
Significados
- 1.Trabalhar, labutar
- 2.Servir, prestar serviço
- 3.Cultivar a terra
- 4.Escravizar, subjugar
Ocorrências na Bíblia
Serviu, pois, Israel ao Senhor todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que ainda sobreviveram muito tempo depois de Josué, e que sabiam todas as obras que o Senhor tinha feito a Israel.
Números 3:7
E tenham cuidado da sua guarda, e da guarda de toda a congregação, diante da tenda da congregação, para administrar o ministério do tabernáculo.
1 Samuel 8:8
Conforme a todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Egito até ao dia de hoje, a mim me deixaram, e a outros deuses serviram, assim também fazem a ti.
Levítico 25:40
Como diarista, como peregrino estará contigo; até ao ano do jubileu te servirá;
Gênesis 29:27
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos comigo servires.
Gênesis 15:13
Então disse a Abrão: Saibas, de certo, que peregrina será a tua descendência em terra alheia, e será reduzida à escravidão, e será afligida por quatrocentos anos,
Números 18:6
E eu, eis que tenho tomado vossos irmãos, os levitas, do meio dos filhos de Israel; são dados a vós em dádiva pelo Senhor, para que sirvam ao ministério da tenda da congregação.
Jeremias 30:9
Mas servirão ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhes levantarei.
Nota teológica
Verbo fundamental que expressa tanto trabalho dignificado quanto servidão. No Gênesis, o trabalho é vocação antes do pecado; após a queda, torna-se árido e penoso. Servir (‛ābad) a Deus contrasta com servir a ídolos. O conceito evolui: da escravidão no Egito (rejeição) para serviço voluntário a Deus (aceitação). Central na teologia do trabalho e da liberdade bíblica, reflete a redenção como libertação para novo propósito.