Hebraico bíblico · H5410
נָתִיב
nâthîyb
Substantivo feminino
caminho, trilha
Significados
- 1.caminho, trilha
- 2.via, trajeto
- 3.jornada, trajetória
Ocorrências na Bíblia
Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, esconderam-me um laço.
Isaías 43:16
Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
Provérbios 1:15
Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas;
Jeremias 6:16
Assim diz o Senhor: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas; mas eles dizem: Não andaremos nele.
Jó 30:13
Desbaratam-me o caminho; promovem a minha miséria; contra eles não há ajudador.
Juízes 5:6
Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael cessaram os caminhos; e os que andavam por veredas iam por caminhos torcidos.
Isaías 58:12
E os que de ti procederem edificarão as antigas ruínas; e levantarás os fundamentos de geração em geração; e chamar-te-ão reparador das roturas, e restaurador de veredas para morar.
Salmos 119:105
Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho.
Nota teológica
Denota caminho literal e figurado. Na teologia bíblica, 'caminho' é metáfora central para a vida espiritual: o caminho de Deus (retidão), o caminho da perdição (rebeldia). Cristo é 'o Caminho' (Jo 14:6), resumindo toda jornada salvífica. A 'trilha pisada' sugere seguimento leal após exemplos estabelecidos. Escolher o caminho correto é tema soteriológico persistente, expressando decisão moral e dependência da direção divina.