Hebraico bíblico · H5414
נָתַן
nâthan
Verbo
dar, conceder
Significados
- 1.dar, conceder
- 2.colocar, pôr
- 3.designar, atribuir
- 4.entregar, cometer
- 5.fazer, realizar
Ocorrências na Bíblia
Porque desprezou o juramento, quebrando a aliança; eis que ele tinha dado a sua mão; contudo fez todas estas coisas; não escapará.
Eclesiastes 8:15
Então louvei eu a alegria, porquanto para o homem nada há melhor debaixo do sol do que comer, beber e alegrar-se; porque isso o acompanhará no seu trabalho nos dias da sua vida que Deus lhe dá debaixo do sol.
Isaías 43:6
Direi ao norte: Dá; e ao sul: Não retenhas; trazei meus filhos de longe e minhas filhas das extremidades da terra,
2 Crônicas 9:12
E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo quanto ela desejou, e tudo quanto lhe pediu, mais do que ela mesma trouxera ao rei. Assim voltou e foi para a sua terra, ela e os seus servos.
1 Reis 6:27
E pôs a estes querubins no meio da casa de dentro; e os querubins estendiam as asas, de maneira que a asa de um tocava na parede, e a asa do outro querubim tocava na outra parede; e as suas asas no meio da casa tocavam uma na outra.
Jeremias 29:11
Porque eu bem sei os pensamentos que tenho a vosso respeito, diz o Senhor; pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar o fim que esperais.
Gênesis 47:16
E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
Êxodo 25:16
Depois porás na arca o testemunho, que eu te darei.
Nota teológica
Verbo fundamental no hebraico bíblico com amplitude semântica notável. Expressa tanto atos divinos de concessão (dons, graças) quanto humanos de entrega e obediência. Teologicamente crucial: Deus 'dá' a Lei, a vida, o perdão; o homem 'dá' oferendas, obediência, testemunho. Aparece em narrativas de aliança, graça e responsabilidade moral. Sua polissemia reflete a riqueza de relações entre Criador e criatura, tornando-a essencial para compreender dinâmicas de dom divino e resposta humana na economia da salvação.