Hebraico bíblico · H5223
נָכֶה
nâkeh
Adjetivo
Golpeado, ferido
Significados
- 1.Golpeado, ferido
- 2.Contrito, abatido
- 3.Coxo, mutilado
Ocorrências na Bíblia
E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado de ambos os pés; era da idade de cinco anos quando as novas de Saul e Jônatas vieram de Jizreel, e sua ama o tomou, e fugiu; e sucedeu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu, e ficou coxo; e o seu nome era Mefibosete.
Isaías 66:2
Porque a minha mão fez todas estas coisas, e assim todas elas foram feitas, diz o Senhor; mas para esse olharei, para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra.
2 Samuel 9:3
E disse o rei: Não há ainda alguém da casa de Saul para que eu use com ele da benevolência de Deus? Então disse Ziba ao rei: Ainda há um filho de Jônatas, aleijado de ambos os pés.
Nota teológica
Adjetivo que descreve tanto lesão física quanto espiritual. Na Escritura, frequentemente retrata o estado do penitente diante de Deus—aquele cujo espírito foi quebrantado pelo arrependimento (Sl 34.18). Também descreve a fragilidade humana e a dependência de Deus para restauração. A contrição bíblica não é mera tristeza, mas transformação que leva à reconciliação. Essencial para compreender o caminho da redenção.