Hebraico bíblico · H5201
נָטַר
nâṭar
Verbo
guardar rancor
Significados
- 1.guardar rancor
- 2.guardar, conservar
- 3.reservar (ira)
Ocorrências na Bíblia
Não reprovará perpetuamente, nem para sempre reterá a sua ira.
Levítico 19:18
Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.
Naum 1:2
O Senhor é Deus zeloso e vingador; o Senhor é vingador e cheio de furor; o Senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos.
Cantares 1:6
Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim; os filhos de minha mãe indignaram-se contra mim, puseram-me por guarda das vinhas; a minha vinha, porém, não guardei.
Cantares 8:11
Teve Salomão uma vinha em Baal-Hamom; entregou-a a uns guardas; e cada um lhe trazia pelo seu fruto mil peças de prata.
Jeremias 3:12
Vai, pois, e apregoa estas palavras para o lado norte, e dize: Volta, ó rebelde Israel, diz o Senhor, e não farei cair a minha ira sobre ti; porque misericordioso sou, diz o Senhor, e não conservarei para sempre a minha ira.
Jeremias 3:5
Conservará ele para sempre a sua ira? Ou a guardará continuamente? Eis que tens falado e feito quantas maldades pudeste.
Cantares 8:12
A minha vinha, que me pertence, está diante de mim; as mil peças de prata são para ti, ó Salomão, e duzentas para os que guardam o seu fruto.
Nota teológica
Verbo que expressa tanto a ação neutra de guardar quanto o sentido figurado de acalentar sentimentos negativos. Teologicamente crucial: o ser humano pode 'guardar' ira contra próximos (Lv 19:18), prática proibida pela Lei. Contrasta com a misericórdia divina, que não guarda rancor eternamente (Sl 103:10). Revela a tensão entre justiça humana e perdão transcendental, central à ética bíblica e transformação espiritual.