Hebraico bíblico · H5203
נָטַשׁ
nâṭash
Verbo
lançar, atirar
Significados
- 1.lançar, atirar
- 2.dispersar, espalhar
- 3.abandonar, desistir de
- 4.estender, soltar
- 5.permitir, remitir
Ocorrências na Bíblia
Mas Gideão lhe respondeu: Ai, Senhor meu, se o Senhor é conosco, por que tudo isto nos sobreveio? E que é feito de todas as suas maravilhas que nossos pais nos contaram, dizendo: Não nos fez o Senhor subir do Egito? Porém agora o Senhor nos desamparou, e nos deu nas mãos dos midianitas.
Jeremias 12:7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
1 Samuel 17:22
E Davi deixou a carga que trouxera na mão do guarda da bagagem, e correu à batalha; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.
Isaías 2:6
Mas tu desamparaste o teu povo, a casa de Jacó, porque se encheram dos costumes do oriente e são agoureiros como os filisteus; e associam-se com os filhos dos estrangeiros,
Jeremias 23:39
Por isso, eis que também eu me esquecerei totalmente de vós, e tirarei da minha presença, a vós e a cidade que vos dei a vós e a vossos pais;
1 Samuel 17:20
Davi então se levantou de madrugada, pela manhã, e deixou as ovelhas com um guarda, e carregou-se, e partiu, como Jessé lhe ordenara; e chegou ao lugar dos carros, quando já o exército saía em ordem de batalha, e a gritos chamavam à peleja.
Ezequiel 31:12
E estrangeiros, das mais terríveis nações o cortarão, e deixá-lo-ão; cairão os seus ramos sobre os montes e por todos os vales, e os seus renovos serão quebrados por todos os rios da terra; e todos os povos da terra se retirarão da sua sombra, e o deixarão.
Salmos 27:9
Não escondas de mim a tua face, não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda, não me deixes nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
Nota teológica
Verbo polissêmico fundamental: sua raiz (bater/golpear) expande-se metaforicamente para múltiplos sentidos. Teologicamente denso: pode designar rejeição divina (Is 1:28) ou permissão misericordiosa (deixar cair a ira). Frequente em contextos de abandono (Dt 32:15), mas também de entrega confiante (Sl 22:8). Encapsula a experiência humana entre julgamento e graça, reflexo da tensão na soberania divina entre justiça e clemência.