Hebraico bíblico · H5136
נוּשׁ
nûwsh
Verbo
estar doente
Significados
- 1.estar doente
- 2.estar angustiado
- 3.carregar peso
Ocorrências na Bíblia
Afrontas me quebrantaram o coração, e estou fraquíssimo; esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei.
Nota teológica
Este verbo conecta dimensões física e emocional/espiritual da experiência humana. Ser 'cheio de peso' (gravado) exprime não apenas enfermidade corporal, mas opressão existencial e angústia da alma. A Bíblia reconhece que sofrimento psicológico é tão real quanto físico (Provérbios 13:12). Teologicamente, tal 'peso' pode resultar de culpa, separação de Deus ou tribulação. Cristo carregou nossos 'pesos' (Mateus 8:17), transformando sofrimento mediante compaixão. Este termo fundamenta uma antropologia integral, rejeitando dualismo corpo-alma.