Hebraico bíblico · H480
אַלְלַי
ʼalᵉlay
Interjeição
ai!
Significados
- 1.ai!
- 2.lamentação
- 3.gemido de dor
Ocorrências na Bíblia
Se for ímpio, ai de mim! E se for justo, não levantarei a minha cabeça; farto estou da minha ignomínia; e vê qual é a minha aflição,
Miquéias 7:1
Ai de mim! porque estou feito como as colheitas de frutas do verão, como os rabiscos da vindima; não há cacho de uvas para comer, nem figos temporãos que a minha alma deseja.
Nota teológica
Expressão de dor, lamento ou aviso profético frequente nos oráculos de julgamento divino. Marca momentos de tristeza, perdição ou repreensão. Teologicamente, reflete a compaixão de Deus mesmo ao anunciar castigo, e a seriedade das consequências do desvio. Encontrada em passagens que chamam o povo ao arrependimento.