Hebraico bíblico · H4801
מֶרְחָק
merchâq
Substantivo feminino
distância
Significados
- 1.distância
- 2.lugar afastado
- 3.longe
- 4.remotidão
Ocorrências na Bíblia
Que chamo a ave de rapina desde o oriente, e de uma terra remota o homem do meu conselho; porque assim o disse, e assim o farei vir; eu o formei, e também o farei.
2 Samuel 15:17
Tendo, pois, saído o rei com todo o povo a pé, pararam num lugar distante.
Jeremias 5:15
Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o Senhor; é uma nação robusta, é uma nação antiqüíssima, uma nação cuja língua ignorarás, e não entenderás o que ela falar.
Salmos 138:6
Ainda que o Senhor é excelso, atenta todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.
Jeremias 8:19
Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o Senhor em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com vaidades estranhas?
Isaías 33:17
Os teus olhos verão o rei na sua formosura, e verão a terra que está longe.
Isaías 17:13
Rugirão as nações, como rugem as muitas águas, mas Deus as repreenderá e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento, e como o que rola levado pelo tufão.
Isaías 8:9
Ajuntai-vos, ó povos, e sereis quebrantados; dai ouvidos, todos os que sois de terras longínquas; cingi-vos e sereis feitos em pedaços, cingi-vos e sereis feitos em pedaços.
Nota teológica
Indica separação espacial, frequentemente carregada de significado teológico. A 'distância' pode representar isolamento, exílio ou separação de Deus. Contrapõe-se à proximidade divina central à fé hebraica. Importante para narrativas de dispersão, diáspora e saudade pela restauração (como em Salmos de exílio). Ilumina tensão entre abandono aparente e presença promessa de Deus.