Hebraico bíblico · H4600
מָעַךְ
mâʻak
Verbo
apertar ou comprimir
Significados
- 1.apertar ou comprimir
- 2.perfurar ou atravessar
- 3.espremer com força
- 4.castrar (sentido específico)
Ocorrências na Bíblia
Foram, pois, Davi e Abisai de noite ao povo, e eis que Saul estava deitado dormindo dentro do lugar dos carros, e a sua lança estava fincada na terra à sua cabeceira; e Abner e o povo deitavam-se ao redor dele.
Ezequiel 23:3
Estas se prostituíram no Egito; prostituíram-se na sua mocidade; ali foram apertados os seus seios, e ali foram apalpados os seios da sua virgindade.
Levítico 22:24
O machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado, não oferecereis ao Senhor; não fareis isto na vossa terra.
Nota teológica
Verbo que transmite ideia de pressão violenta e violação de integridade. Usado em contextos de sofrimento físico e opressão. Teologicamente, conecta-se a temas de castigo divino, perseguição e aflição. Importante para interpretar passagens sobre julgamento e sofrimento justo, revelando como a linguagem corporal expressa realidades espirituais de condenação e angústia.