Hebraico bíblico · H4604
מַעַל
maʻal
Substantivo masculino
transgressão ou violação
Significados
- 1.transgressão ou violação
- 2.traição ou infidelidade
- 3.falsidade ou engano
- 4.pecado grave
Ocorrências na Bíblia
O Senhor Deus dos deuses, o Senhor Deus dos deuses, ele o sabe, e Israel mesmo o saberá. Se foi por rebeldia, ou por transgressão contra o Senhor, hoje não nos preserve;
Levítico 5:15
Quando alguma pessoa cometer uma transgressão, e pecar por ignorância nas coisas sagradas do Senhor, então trará ao Senhor pela expiação, um carneiro sem defeito do rebanho, conforme à tua estimação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para expiação da culpa.
2 Crônicas 36:14
Também todos os chefes dos sacerdotes e o povo aumentavam de mais em mais as transgressões, segundo todas as abominações dos gentios; e contaminaram a casa do Senhor, que ele tinha santificado em Jerusalém.
1 Crônicas 10:13
Assim morreu Saul por causa da transgressão que cometeu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar.
Jó 21:34
Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.
Esdras 9:2
Porque tomaram das suas filhas para si e para seus filhos, e assim se misturou a linhagem santa com os povos dessas terras; e até os príncipes e magistrados foram os primeiros nesta transgressão.
Esdras 9:4
Então se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do Deus de Israel por causa da transgressão dos do cativeiro; porém eu permaneci sentado atônito até ao sacrifício da tarde.
Ezequiel 18:24
Mas, desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo a iniqüidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o ímpio, porventura viverá? De todas as justiças que tiver feito não se fará memória; na sua transgressão com que transgrediu, e no seu pecado com que pecou, neles morrerá.
Nota teológica
Substantivo que encapsula a realidade do pecado como quebra relacional. Enfatiza aspecto de traição mais que mera falta moral. Frequente em contextos de confissão e lamento (Salmos). A sobreposição com 'falsidade' indica que transgressão é negação da verdade de Deus. Fundamental para teologia da expiação e reconciliação no pensamento hebraico.