Hebraico bíblico · H3802
כָּתֵף
kâthêph
Substantivo masculino
ombro
Significados
- 1.ombro
- 2.braço
- 3.lado
- 4.ângulo
Ocorrências na Bíblia
E dali passa este termo a Luz, ao lado de Luz (que é Betel), para o sul; e desce a Atarote-Adar, ao pé do monte que está do lado do sul de Bete-Horom de baixo;
1 Samuel 17:6
E trazia grevas de bronze por cima de seus pés, e um escudo de bronze entre os seus ombros.
Êxodo 28:27
Farás também dois anéis de ouro, que porás nas duas ombreiras do éfode, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada do éfode.
2 Crônicas 35:3
E disse aos levitas que ensinavam a todo o Israel e estavam consagrados ao Senhor: Ponde a arca sagrada na casa que edificou Salomão, filho de Davi, rei de Israel; não tereis mais esta carga aos ombros; agora servi ao Senhor vosso Deus, e ao seu povo Israel.
Ezequiel 24:4
Ajunta nela pedaços, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.
Juízes 16:3
Porém Sansão deitou-se até à meia-noite, e à meia-noite se levantou, e arrancou as portas da entrada da cidade com ambas as umbreiras, e juntamente com a tranca as tomou, pondo-as sobre os ombros; e levou-as para cima até ao cume do monte que está defronte de Hebrom.
Jó 31:22
Então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço do osso.
Ezequiel 29:7
Tomando-te eles pela mão, te quebraste, e lhes rasgaste todo o ombro; e quando se apoiaram em ti, te quebraste, e lhes fazias tremer todos os seus lombos.
Nota teológica
O ombro (כָּתֵף, katef) representa força, responsabilidade e autoridade nas Escrituras. Portar algo nos ombros simboliza assumir carga ou governo (Is 9:6 — o governo repousa sobre os ombros do Messias). O ombro também marca limites e estrutura: os querubins cobrem o propiciatório com suas asas estendidas sobre os ombros, indicando proteção divina. Teologicamente, evoca tanto o peso da graça suportada pelos escolhidos quanto a força renovada que Deus confere.