Hebraico bíblico · H3707
כַּעַס
kaʻaç
Verbo
irar-se, enfurecer-se
Significados
- 1.irar-se, enfurecer-se
- 2.entristecer-se, afligir-se
- 3.indignar-se, provocar indignação
- 4.vexar, aborrecer
Ocorrências na Bíblia
E deixaram ao Senhor Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após outros deuses, dentre os deuses dos povos, que havia ao redor deles, e adoraram a eles; e provocaram o Senhor à ira.
2 Reis 17:11
E queimaram ali incenso em todos os altos, como as nações, que o Senhor expulsara de diante deles; e fizeram coisas ruins, para provocarem à ira o Senhor.
Deuteronômio 32:16
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
Jeremias 7:18
Os filhos apanham a lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres preparam a massa, para fazerem bolos à rainha dos céus, e oferecem libações a outros deuses, para me provocarem à ira.
2 Crônicas 28:25
Também em cada cidade de Judá fez altos para queimar incenso a outros deuses; assim provocou à ira o Senhor Deus de seus pais.
1 Reis 16:13
Por todos os pecados de Baasa, e os pecados de Elá, seu filho, que cometeram, e com que fizeram pecar a Israel, irritando ao Senhor Deus de Israel com as suas vaidades.
Jeremias 25:7
Porém não me destes ouvidos, diz o Senhor, mas me provocastes à ira com a obra de vossas mãos, para vosso mal.
1 Reis 16:33
Também Acabe fez um ídolo; de modo que Acabe fez muito mais para irritar ao Senhor Deus de Israel, do que todos os reis de Israel que foram antes dele.
Nota teológica
O verbo ka'as (afligir, enfurecer) expressa emoções profundas de sofrimento e cólera. Biblicamente, aparece tanto em contextos de ira humana quanto divina, revelando como Deus responde à infidelidade pactual. Em Juízes, descreve o vexame de Sansão; em Reis, a indignação divina frente à idolatria. Teologicamente, a raiz mostra que Deus não é impassível: suas emoções refletem compromisso com justiça e aliança. Compreender ka'as ilumina a natureza real do relacionamento Deus-povo, para além de abstrações.