Hebraico bíblico · H3709
כַּף
kaph
Substantivo feminino
mão (côncava), palma da mão
Significados
- 1.mão (côncava), palma da mão
- 2.pata (de animal)
- 3.sola (do pé), base
- 4.poder, força, domínio
- 5.colher, recipiente côncavo
Ocorrências na Bíblia
Então o Senhor olhou para ele, e disse: Vai nesta tua força, e livrarás a Israel das mãos dos midianitas; porventura não te enviei eu?
Ezequiel 43:7
E disse-me: Filho do homem, este é o lugar do meu trono, e o lugar das plantas dos meus pés, onde habitarei no meio dos filhos de Israel para sempre; e os da casa de Israel não contaminarão mais o meu nome santo, nem eles nem os seus reis, com suas prostituições e com os cadáveres dos seus reis, nos seus altos,
Levítico 11:27
E todo o animal que anda sobre as suas patas, todo o animal que anda a quatro pés, vos será por imundo; qualquer que tocar nos seus cadáveres será imundo até à tarde.
Cantares 5:5
Eu me levantei para abrir ao meu amado, e as minhas mãos gotejavam mirra, e os meus dedos mirra com doce aroma, sobre as aldravas da fechadura.
Números 6:19
Depois o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um pão ázimo do cesto, e um coscorão ázimo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver rapado a cabeça do seu nazireado.
Isaías 36:6
Eis que confias no Egito, aquele bordão de cana quebrada, o qual, se alguém se apoiar nele lhe entrará pela mão, e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.
1 Reis 8:22
E pôs-se Salomão diante do altar do Senhor, na presença de toda a congregação de Israel; e estendeu as suas mãos para os céus,
Salmos 141:2
Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrifício da tarde.
Nota teológica
A palavra kaph (mão/palma) é fundamental na teologia bíblica: representa agência, poder e domínio. Literalmente, a palma côncava é instrumento de ação; figuradamente, 'na mão de' expressa poder e controle divino ou humano. Em expressões como 'entregar na mão de', encapsula conceitos de soberania, responsabilidade e submissão. Teologicamente, kaph ligase a temas de providência (Deus nas mãos), obediência (entregar-se) e justiça. Sua polissemia reflete como o hebraico corporifica significados abstratos em realidades físicas concretas.