Hebraico bíblico · H371
אִין
ʼîyn
Partícula
não
Significados
- 1.não
- 2.não é?
Ocorrências na Bíblia
E disse Davi a Aimeleque: Não tens aqui à mão lança ou espada alguma? Porque não trouxe à mão nem a minha espada nem as minhas armas, porque o negócio do rei era apressado.
Nota teológica
Partícula negativa hebraica, variante de H369, frequentemente formando construções interrogativas retóricas ('não é?'). Gramaticalmente, sofistica a negação com nuance de dúvida ou apelo ao ouvinte. Comum em diálogos proféticos e sapienciais onde se questiona pressupostos. Teologicamente, marca momentos de confrontação e desafio ao conhecimento ou fé do interlocutor, particularmente em Jó e profecias.