Hebraico bíblico · H3602
כָּכָה
kâkâh
Advérbio / Partícula
dessa (desta) maneira, assim
Significados
- 1.dessa (desta) maneira, assim
- 2.em tal caso, dessa forma
- 3.desse modo, portanto
Ocorrências na Bíblia
Assim pois o comereis: Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão; e o comereis apressadamente; esta é a páscoa do Senhor.
Oséias 10:15
Assim vos fará Betel por causa da vossa grande malícia; de madrugada o rei de Israel será totalmente destruído.
Salmos 144:15
Bem-aventurado o povo ao qual assim acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.
Nota teológica
Partícula dêitica que funciona conectando situações, comparações ou instruções à narrativa ou contexto. Frequentemente usada para indicar conformidade com a vontade divina ou precedentes estabelecidos (fórmula 'assim fez/disse'). Sua recorrência em relatos de obediência (Noé, Abraão) marca cumprimento de mandamentos. Importante para análise exegética: determina se um evento ilustra continuidade ou ruptura com padrões divinos anteriormente revelados.