Hebraico bíblico · H3605
כֹּל
kôl
Pronome indefinido / Adjetivo
todo, cada um, todos os
Significados
- 1.todo, cada um, todos os
- 2.qualquer coisa, tudo, o inteiro
- 3.cada lugar, cada modo, tudo quanto
Ocorrências na Bíblia
E lhe fez mudar as vestes da sua prisão; e passou a comer pão sempre na presença do rei, todos os dias da sua vida.
Números 11:14
Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
Josué 6:21
E tudo quanto havia na cidade destruíram totalmente ao fio da espada, desde o homem até à mulher, desde o menino até ao velho, e até ao boi e gado miúdo, e ao jumento.
Jeremias 52:34
E, quanto à sua alimentação, foi-lhe dada refeição contínua do rei de babilônia, porção cotidiana, no seu dia, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.
2 Samuel 3:35
Depois todo o povo veio fazer com que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim Deus me faça, e outro tanto, se, antes que o sol se ponha, eu provar pão ou alguma coisa.
Deuteronômio 4:23
Guardai-vos e não vos esqueçais da aliança do Senhor vosso Deus, que tem feito convosco, e não façais para vós escultura alguma, imagem de alguma coisa que o Senhor vosso Deus vos proibiu.
Êxodo 12:6
E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.
Êxodo 35:5
Tomai do que tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e cobre,
Nota teológica
Pronome de amplo espectro que expressa totalidade e universalidade. Funciona como quantificador inclusivo essencial na Escritura, frequentemente em declarações de soberania divina ('Deus conhece tudo') e responsabilidade humana ('cada um deve'). Gramaticalmente, permite flexibilidade entre sentidos singular/plural. Sua recorrência marca a onisciência e onipotência de Deus, bem como a abrangência de mandamentos e julgamentos divinos. Indispensável para análise de textos sobre providência e totalidade.