Hebraico bíblico · H3583
כָּחַל
kâchal
Verbo
Pintar (especialmente com estibio)
Significados
- 1.Pintar (especialmente com estibio)
Ocorrências na Bíblia
E, mais ainda, mandaram vir alguns homens, de longe, aos quais fora enviado um mensageiro, e eis que vieram. Por amor deles te lavaste, coloriste os teus olhos, e te ornaste de enfeites.
Nota teológica
Verbo específico para aplicar pigmento ou tintura na pele, particularmente o estibio (antimônio) usado para realçar os olhos. Culturalmente significativo no contexto levantino. Biblicamente, aparece em contextos de vanglória ou preparação ritual. Importante para entender críticas proféticas à vaidade e ao adorno excessivo como expressões de afastamento da piedade genuína.