Hebraico bíblico · H3585
כַּחַשׁ
kachash
Substantivo feminino
Magreza, definhamento
Significados
- 1.Magreza, definhamento
- 2.Mentira, falsidade
- 3.Hipocrisia, engano
Ocorrências na Bíblia
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios, fiquem presos na sua soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.
Jó 16:8
Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.
Naum 3:1
Ai da cidade ensangüentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina; não se aparta dela o roubo.
Oséias 10:13
Lavrastes a impiedade, segastes a iniqüidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus poderosos.
Oséias 7:3
Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
Oséias 11:12
Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com os santos está fiel.
Nota teológica
Substantivo que conecta imagem física (magreza) com realidade espiritual (falsidade). A magreza como definhamento figura a deterioração causada pela mentira e hipocrisia. Em Isaías, descreve tanto falta material quanto corrupção espiritual. Teologicamente relevante para entender como a Bíblia une corpo e espírito: a falsidade não apenas engana, mas empobrece e deteriora quem a pratica e sofre sua ação.