Hebraico bíblico · H3588
כִּי
kîy
Conjunção / Partícula
Conjunção coordenativa: e, mas, pois
Significados
- 1.Conjunção coordenativa: e, mas, pois
- 2.Conjunção subordinativa relativa: que, como
- 3.Partícula causal: porque, porquanto, uma vez que
Ocorrências na Bíblia
E vos alegrareis perante o Senhor vosso Deus, vós, e vossos filhos, e vossas filhas, e os vossos servos, e as vossas servas, e o levita que está dentro das vossas portas; pois convosco não tem parte nem herança.
Êxodo 23:9
Também não oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
Gênesis 17:15
Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.
Gênesis 4:25
E tornou Adão a conhecer a sua mulher; e ela deu à luz um filho, e chamou o seu nome Sete; porque, disse ela, Deus me deu outro filho em lugar de Abel; porquanto Caim o matou.
Isaías 63:16
Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão não nos conhece, e Israel não nos reconhece; tu, ó Senhor, és nosso Pai; nosso Redentor desde a antiguidade é o teu nome.
Jeremias 8:22
Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?
Jó 34:33
Virá de ti como há de ser a recompensa, para que tu a rejeites? Faze tu, pois, e não eu, a escolha; fala logo o que sabes.
Josué 2:12
Agora, pois, jurai-me, vos peço, pelo Senhor, que, como usei de misericórdia convosco, vós também usareis de misericórdia para com a casa de meu pai, e dai-me um sinal seguro,
Nota teológica
Conjunção hebraica extremamente polivalente, funcionando como conector lógico essencial da língua. Liga orações, introduz razões e consequências, marca relacionamentos entre ideias. Sua versatilidade gramatical permite nuances teológicas importantes: pode introduzir mandamentos divinos, explicações de juízos ou revelações. Fundamental para análise exegética, pois sua presença frequentemente marca transições de pensamento e conecta teologia a aplicação prática.