Hebraico bíblico · H3584
כָּחַשׁ
kâchash
Verbo
Enganar, mentir, dissimular
Significados
- 1.Enganar, mentir, dissimular
- 2.Agir falsamente, trair confiança
- 3.Negar, renegar
- 4.Falhar, desapontar
Ocorrências na Bíblia
Como o prevaricar, e mentir contra o Senhor, e o desviarmo-nos do nosso Deus, o falar de opressão e rebelião, o conceber e proferir do coração palavras de falsidade.
Levítico 6:2
Quando alguma pessoa pecar, e transgredir contra o Senhor, e negar ao seu próximo o que lhe deu em guarda, ou o que deixou na sua mão, ou o roubo, ou o que reteve violentamente ao seu próximo,
1 Reis 13:18
E ele lhe disse: Também eu sou profeta como tu, e um anjo me falou por ordem do Senhor, dizendo: Faze-o voltar contigo à tua casa, para que coma pão e beba água (porém mentiu-lhe).
Jó 8:18
Se Deus o consumir do seu lugar, negá-lo-á este, dizendo: Nunca te vi!
Josué 24:27
E disse Josué a todo o povo: Eis que esta pedra nos será por testemunho, pois ela ouviu todas as palavras, que o Senhor nos tem falado; e também será testemunho contra vós, para que não mintais a vosso Deus.
Provérbios 30:9
Para que, porventura, estando farto não te negue, e venha a dizer: Quem é o Senhor? ou que, empobrecendo, não venha a furtar, e tome o nome de Deus em vão.
2 Samuel 22:45
Os filhos de estranhos se me sujeitaram; ouvindo a minha voz, me obedeceram.
Salmos 81:15
Os que odeiam ao Senhor ter-se-lhe-iam sujeitado, e o seu tempo seria eterno.
Nota teológica
Verbo fundamental que denota falsidade em palavra e ação. Expressa tanto engano deliberado quanto a quebra de compromissos e alianças. Teologicamente crucial: descreve a natureza do pecado como afastamento da verdade divina. Aparece frequentemente para caracterizar a infidelidade de Israel e a natureza enganosa do mal. Central para compreender que o pecado é fundamentalmente uma rejeição da verdade e da fidelidade que Deus exige.